A União Europeia tem ofertas disponíveis para tradutores e revisores de português, especialistas em tecnologias de informação e diversos outros perfis, num concurso onde uma boa parte das ofertas em aberto não exige licenciatura e o salário é sempre superior a dois mil euros. O número total de vagas a preencher não está ainda determinado e o processo de candidaturas está a decorrer.
O Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, é uma das várias instituições que procura profissionais num processo de recrutamento anunciado no sítio online de recrutamento na UE (www.trabalharnauniaoeuropeia.eu). O organismo convida os profissionais com competências na área, não necessariamente licenciados, a apresentar a sua candidatura o lugar de assistente de apoio à tradução. Entre as exigências para a função está a nacionalidade de um dos Estados-Membro da UE, ensino pós-secundário ou secundário, três anos de experiência relevante para o cargo, bons conhecimentos de uma língua da UE e conhecimentos de outra, inglês e francês são necessários. O contrato a firmar tem uma duração de três anos e é renovável. O salário parte de uma remuneração mínima indicativa de 3.397,73 euros. E esta não é a única oportunidade.
O Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tem também vagas para 12 revisores de provas de língua portuguesa, com um salário mínimo indicativo de 3.397,73 euros. Também aqui, os candidatos devem ser nacionais de um Estado-membro e possuir uma experiência de três anos relevante para a função. Perfis distintos para oportunidades diversas
Para os profissionais da área das tecnologias de informação, a Agência Europeia de Defesa (EDA) tem a decorrer o processo de seleção para o lugar de apoio a Tecnologias da Informação. “Os candidatos devem ter um nível de educação que corresponda ao ensino pós-secundário ou secundário com experiência relevante para o cargo, bem como um certificado pessoal de segurança”, pode ler-se na apresentação da função. Para esta função está previsto um contrato de quatro anos, renovável, com uma remuneração mensal indicativa de 2.457,08 euros, curiosamente a mais baixa entre as vagas acessíveis a não licenciados.
As candidaturas a cada uma das vagas disponíveis podem ser formalizadas diretamente no site, dentro do respetivo prazo, que varia consoante o organismo que está a recrutar e que, no limite se poderão estender até 14 de junho.